Pause, listen to the concern, and decide whether the quote suits this reader, message, and relationship. A negative reaction is useful information about context, tone, or how the line landed. You can remove the quote, replace it with a neutral one, or keep a personal version for messages where it genuinely fits.
How should I respond when someone objects to my quote?
Start by being there. In FISH!, Be There means giving someone complete presence: physical attention, mental focus, and emotional room to explain what they experienced. Put aside the urge to defend the quote or explain what you meant. Look at the person, stop drafting your reply while they speak, and listen for the concern underneath the words.
You might say, “Thanks for telling me. What about it felt off?” or “I can see that it did not land well. Can you help me understand why?” Their response may point to a serious issue, a painful association, a cultural difference, or simply a mismatch for a formal workplace message. You do not have to agree with every interpretation to take the reaction seriously.
For example, a manager adds a line about resilience to every team email. An employee says it feels dismissive while the team is handling layoffs. The manager can acknowledge the timing, remove the line from that message, and ask what kind of communication would feel more respectful. In another case, a playful movie quote in a customer-service signature may distract a public-sector partner who needs a clear, formal exchange. A plain signature may serve that relationship better.
When should I remove or change a signature quote?
Consider the purpose of the message, the power relationship, and the reader’s circumstances. A quote that feels warm in a note to a close colleague may sound presumptuous in a performance conversation, a complaint response, or an email to someone who does not know you. If several people react negatively, treat that pattern as a reason to change the default rather than asking each person to adapt.
Be There also includes noticing when you cannot give a concern proper attention. If the feedback arrives during a rushed meeting, say, “I want to hear this carefully. Can we talk this afternoon?” Then return to it when you can stay focused. Presence is not hovering or insisting on an immediate conversation; it is making a clear space for the person and following through.
Use this short response process:
- Thank the person for raising the concern.
- Ask one open question and let them finish.
- Reflect the issue in plain words: “You felt the quote minimized what is happening.”
- Choose an action: remove it, replace it, or limit it to a fitting audience.
- Check your next message for tone and purpose before sending it.
The signature is a small part of the email. Listening well protects the larger relationship.
Questions like this one, and many more about attitude and mindset, are explored in the FISH! Philosophy upgraded trial, which gives your team 30 days of access to the FISH! film and its digital guides.